Recaptcha "site-info-loading-failed"

Fa uns dies que un lloc web que vaig construir amb Wordpress ja fa temps té problemes amb els formularis de contacte.
Avui m'hi he pogut dedicar una mica i veig que el problema ve amb el reCAPTCHA de Google (v1), que sempre retorna:

false
site-info-loading-failed

No sé perquè ha començat a passar... El més sorprenent és que si es busca aquest error a Google, només troba 3 resultats, que són, precissament, aquest mateix missatge d'error, sense més explicació...

Què deu estar passant?

Table './bdd_name/table_name' is marked as crashed and last (automatic?) repair failed

Avui m'ha aparegut aquest missatge en anar a fer una query a la base de dades MySql.
Segons he trobat a http://stackoverflow.com/questions/8843776/mysql-table-is-marked-as-crashed-and-last-automatic-repair-failed, el que cal fer és:

1. Aturar el servidor de MySql:

sudo service mysql stop




2. Anar al directori on està la base de dades (en el meu cas, només l'usuari root tenia permís per a accedir-hi):

cd /var/lib/mysql/$DATABASE_NAME




3. Reparar la taula:

myisamchk -r $TABLE_NAME




4. Tornar a iniciar la base de dades:

sudo service mysql stop




Amb això ja funciona correctament.

El que no sé és perquè ha passat...